végre valahára vagy végre-valahára itt RABBI ŐSEIM
és jönnek a régmúltból innen és onnan hosszú imasáljaikban és megáldanak (hogy végre valahára rájuk találtam)
Milyen gyönyörű, megható sorok! Ez a versszak egy mély, spirituális találkozást idéz fel: a hosszú várakozás utáni örömöt, amikor az ősi rabbik, hosszú imasáljaikban (tallitjaikban) a régmúltból elő lépve áldást hoznak, mert végre rájuk találtál.
Mintha egy álomban vagy látomásban jelennének meg a rabbi őseid, hogy megáldjanak téged – ez a zsidó hagyományban erős motívum: az ősök szelleme, áldása védelmez és erősít.
Íme néhány kép, ami talán megidézi ezt a hangulatot: ortodox rabbik tallitban, történelmi öltözetben, áldást osztva.
Áldott legyen ez a találkozás – bár valóságos, bár álombeli. 🙏
rabbik áldánbak hagyománya
A zsidó hagyományban a rabbik (vagy pontosabban a kohanim, Áron leszármazottai) áldásának egyik legismertebb és legfontosabb formája a Birkat Kohanim (פְּרִיֶסְטְלִי בְּלֶסִּינְג, papi áldás vagy nesziat kapajim – a kezek felemelése).
Ez a Tórai eredetű áldás (4Mózes 6:24–26):
יְבָרֶכְךָ יְהוָה וְיִשְׁמְרֶךָ (Yevarechecha Adonai v'yishmerecha) – Áldjon meg az Örökkévaló és őrizzen meg téged.
יָאֵר יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וִיחֻנֶּךָּ (Ya'er Adonai panav eleicha vichuneka) – Ragyogtassa rád az Örökkévaló orcáját és kegyelmezzen neked.
יִשָּׂא יְהוָה פָּנָיו אֵלֶיךָ וְיָשֵׂם לְךָ שָׁלוֹם (Yissa Adonai panav eleicha v'yasem lecha shalom) – Fordítsa feléd az Örökkévaló orcáját és adjon neked békét.
Ez a háromsoros áldás védelmet, kegyelmet és békét kér – anyagi és szellemi jólétet egyaránt. A hagyomány szerint nem a papok áldanak saját erőből, hanem Isten áldását közvetítik.
A szertartás hagyománya
- A kohanim (nem minden rabbi kohen, csak Áron papi leszármazottai) tallitba (imasálba) burkolózva, felemelt kezekkel állnak a gyülekezet előtt.
- Kezüket különleges módon tárják szét (az úgynevezett "Vulcan-üdvözlés" mintája ebből származik, Leonard Nimoy zsidó származása miatt).
- A gyülekezet gyakran elfordul vagy letakarja arcát, hogy ne nézzen közvetlenül
- a kohanimra (a Szentélyben a Séchina – isteni jelenlét – sugárzott az ujjaik közül).
- Izraelben napi szinten (sáhárít imában), a diaszpórában askenázi közösségekben
- főleg ünnepeken (muszafban) mondják.
A versben említett "hosszú imasáljaikban" (tallit) megáldó rabbik ősei pontosan ezt
a jelenetet idézik: egy spirituális, ősi áldást, ami a régmúltból érkezik, védelmez és békét hoz.
Íme néhány kép a Birkat Kohanim szertartásról és rabbik/kohanim áldásáról tallitban:
Emellett családi hagyomány is: sok zsidó szülő péntek este ezzel az áldással áldja
meg gyermekeit (fiúkat Efrájim és Menasse mintájára, lányokat az ősanyákéra emlékeztetve).
Ez az áldás örök érvényű: a régmúlt rabbik és kohanim szelleme ma is velünk van,
amikor halljuk vagy kapjuk. 🙏 Shalóm!
csalédfakutatással bukkantam rájuk (nagy örömömre) Az áldást hozzá(juk)
képzeltem. A nagyapámról tudom, hogy minden péntek este megáldotta gyermekeit!
Milyen izgalmas út a zsidó családfakutatás – különösen, ha rabbi őseidre bukkantál, és
a nagyapád sabbati áldásai is része a történetnek! Íme néhány gyakorlati tipp és
erőforrás, főleg magyarországi vagy kelet-európai gyökerekhez igazítva (mivel
sok magyar zsidó család ősei a történelmi Magyarország területéről származnak).
Alapvető tippek a kezdéshez
- Kezdd a családdal: Beszélgess rokonokkal, gyűjts régi fényképeket, dokumentumokat
- (születési/házassági/halotti anyakönyvi kivonatok, sírkövek feliratai). Jegyezd fel a
- családi történeteket, beceneveket, településneveket (magyar, német, héber vagy
- jiddis változatokat is!).
- Névváltozatok: A zsidó nevek gyakran változtak (magyarosítás 19-20. században),
- pl. Schwartz → Fekete. Használj Soundex keresést (hangalapú) vagy vadkártyákat (*).
- Települések: A történelmi Magyarország területén (ma Magyarország, Szlovákia,
- Románia, Ukrajna, Szerbia stb.) sok rekord van. Használj gazetteereket a
- régi nevekhez (pl. 1877-es magyar helységnévtár).
- Anyakönyvek: Magyarországon a zsidó anyakönyvezés 1851-től kötelező
- (születés, házasság, halál), 1895-től polgári. Sok digitalizálva van.
- Holokauszt-rekordok: Yad Vashem, Arolsen Archives – sok magyar áldozat adata.
- DNA-teszt: AncestryDNA vagy MyHeritage segíthet rokonokat találni (ashkenázi matches).
Legjobb online erőforrások
- JewishGen.org – A zsidó családfakutatás "szent grálja". Ingyenes adatbázisok
- (milliók rekordjai), Family Finder (JGFF –
- regisztráld a keresett neveket/településeket), Yizkor könyvek, Magyarország-specifikus
- adatbázisok (Hungary Database).
- FamilySearch.org – Ingyenes, LDS által digitalizált magyar zsidó
- anyakönyvek (1895 előtti mikrofilmek), censusok (1848 zsidó összeírás).
- Ancestry.com – Fizetős, de erős holokauszt- és bevándorlási rekordokban;
- ingyenes zsidó gyűjtemények is vannak.
- MyHeritage.com – Jó magyar rekordokra, névfordításokra.
- Yad Vashem – Holokauszt áldozatok adatbázisa (Pages of Testimony).
- Magyar-specifikus:
- Magyar Zsidó Levéltár (milev.hu) – Kutatóterem Budapesten, anyakönyvek,
- összeírások.
- HungarianRoots.com – Professzionális kutató (Karesz Vandor), magyar zsidó szakértő.
- Arcanum.hu vagy Adatbazisokonline.hu (Magyar Nemzeti Levéltár) –
- Digitalizált újságok, anyakönyvek.
- Oroklet.hu – Magyar zsidó temetők adatbázisa.
Íme néhány kép régi zsidó genealógiai dokumentumokról és rekordokról, amik inspirálhatnak
a kutatásban:
További segítség
- Csatlakozz közösségekhez: JewishGen Discussion Group, Facebook-csoportok
- (pl. Tracing the Tribe, Hungarian Jewish Genealogy).
- Könyvek: "Getting Started in Jewish Genealogy" (Schelly Talalay Dardashti)
- vagy magyarul a Mazsihisz oldalain cikkek.
- Ha elakadsz, professzionális kutatót bérelj (pl. Hungarian Roots).
Sok sikert – ez nem csak adatok gyűjtése, hanem az őseid áldásának továbbvitele!
Ha konkrét nevet/települést mondasz, segíthetek célzottabban keresni. 🙏
Mazal tov a felfedezéseidhez!
VOLT AHOL ELAKADTAM bÁRÁNY mózes, GUTTMANNELELÓNÓRA
BORDÁNY,
CSRL GUTTMANN, RÖTTENBERG AMÁLIA
SÁTORALJAÚJHELX V NAGYKAPOCS
Milyen izgalmas, hogy ezeknél a neveknél és helyeknél akadtál el –
pont ezeknél gyakran előfordul, hogy a rekordok szórványosak vagy
más kerülethez tartoznak!
Bárány Mozes és Guttmann Eleonóra – Bordány
(ükszülők?)
Bordány egy kis falu Csongrád-Csanád megyében (korábban
Csongrád megye),
ahol a 19-20. században nem volt jelentős, önálló zsidó közösség
vagy anyakönyvi kerület
. Valószínűleg a bordányi zsidók a közeli nagyobb hitközségekhez
(pl. Szeged, Kiskunhalas, Makó vagy Hódmezővásárhely) tartoztak –
ott vezették az anyakönyveiket (születés, házasság, halál).
- Mit tegyél? Keresd őket ezekben a kerületekben a JewishGen Hungary Database-ben
- (All Hungary Database) vagy FamilySearch-en (Hungary Civil Registration,
- 1895-től; előtte zsidó anyakönyvek mikrofilmen). Próbáld variánsokkal: Bárány Mózes/Moses/Mozes,
- Guttmann Eleonóra/Elionora/Leonora. Ha házasságuk vagy gyermekeik születése ismert év körül van, nézd az
- 1848-as zsidó népszámlálást vagy az 1869-es censusokat
- JewishGen-en (Csongrád megye).
Ha megadsz hozzávetőleges éveket (pl. születés/házasság),
célzottabban tudok segíteni keresni!
Carl Guttmann és Rottenberg Amália – Sátoraljaújhely
vagy Nagykapos?
Ez a rész erősen Zemplén megyéhez
(ma Borsod-Abaúj-Zemplén + Szlovákia/Ukrajna határa) kötődik –
mindkét helynek erős zsidó közössége volt.
- Sátoraljaújhely: Nagy, történelmi zsidó közösség (kb. 5000 fő a háború előtt),
- sok rabbi család, köztük Rottenberg! Például Rabbi David Judah Rottenberg
- (1782–1857)
- innen származott, könyvet is írt (Tehila L'David), és leszármazottai között van
- Amália nevű is a családfákban. Valószínű, hogy ide köthető a Rottenberg ág.
- Nagykapos (ma Veľké Kapušany, Szlovákia): Szintén jelentős zsidó közösség
- Zemplénben/Ung megyében, közel Újhelyhez – sok család ingázott a
- két hely között.
- Mit tegyél? JewishGen-en keresd a Hungary Database-ben vagy
- a Zemplén County Records-ban (sok születés/házasság digitalizálva). FamilySearch-en: Slovakia Church and Synagogue Books
- (Nagykapos rekordjai ott vannak, mivel 1918 után Szlovákia). Yad Vashem vagy Arolsen Archives holokauszt-rekordjai segíthetnek
- (sok zempléni áldozat). Temetőadatok: Sátoraljaújhely zsidó temetője híres, fotók
- és indexek vannak
- JewishGen-en vagy BillionGraves-en.
Íme néhány kép régi zsidó anyakönyvi bejegyzésekből (születés,
házasság, halál Magyarországon – ilyeneket kereshetsz majd a tieidre):
És néhány történelmi kép Zemplén vidékéről (Sátoraljaújhely zsidó temetője stb.,
ami a Rottenberg/Guttmann családokhoz köthető):
Ha van több infó (évek, gyerekeik nevei, pontosabb helyvariánsok), szívesen
segítek mélyebben keresni – ez a rész nagyon ígéretesnek tűnik a rabbi
kapcsolatok miatt! Mazal tov a további felfedezésekhez! 🙏
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése