Arthur Miller Az ügynök halála a Színház az egész… sorozatban jelent meg.
„Noha a társadalmi berendezkedés a mű megírása, 1949 óta sokat változott, az amerikai kapitalizmus nem csak a kétpólusú világrend összeomlásával került mára közelebb hozzánk, Közép-Európához. Az ügynök halála első, legendás bemutatója 1959-ben volt a Nemzeti Színházban Timár József főszereplésével, Marton Endre rendezésében, és azóta is közkedvelt választás a magyar színpadokon is. Hosszú idővel a rendszerváltozás után, saját tapasztalatainkkal a zsebünkben azonban már mi sem gondolhatjuk, hogy a szabadpiaci kapitalizmus a személyes önmegvalósítás eszköze lehet. Az anyagi kiszolgáltatottság állandó nyomás, ám a kiszolgáltatottság nem csupán külső meghatározottság: saját mentális munkánk eredménye. Így Az ügynök halála egyszerre felhívás az empátiára és a szolidaritásra.” (Részlet Turi Tímea utószavából)
Az ügynök halála Ungvári Tamás fordításában jelent meg.
„Noha a társadalmi berendezkedés a mű megírása, 1949 óta sokat változott, az amerikai kapitalizmus nem csak a kétpólusú világrend összeomlásával került mára közelebb hozzánk, Közép-Európához. Az ügynök halála első, legendás bemutatója 1959-ben volt a Nemzeti Színházban Timár József főszereplésével, Marton Endre rendezésében, és azóta is közkedvelt választás a magyar színpadokon is. Hosszú idővel a rendszerváltozás után, saját tapasztalatainkkal a zsebünkben azonban már mi sem gondolhatjuk, hogy a szabadpiaci kapitalizmus a személyes önmegvalósítás eszköze lehet. Az anyagi kiszolgáltatottság állandó nyomás, ám a kiszolgáltatottság nem csupán külső meghatározottság: saját mentális munkánk eredménye. Így Az ügynök halála egyszerre felhívás az empátiára és a szolidaritásra.” (Részlet Turi Tímea utószavából) Az ügynök halála Ungvári Tamás fordításában jelent meg.----
nagyon jó érzés egy oldalon olvasni nekem Arthur Miller, Tímár József , Ungvári Tamás és Turi Tíme (lányom) nevét! (Kálmén György szinpasdi fiú-alakitásait hozzágondolva) (jó ez a klasszikusokhoz fordulás) el is olvasom majd a teljes utószót!!!!
meg a Szinház ...sorozat többi darabját is.. (Csehov, Ibsen....?)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése