#életamagvetőben azaz Turi Tímea, a Magvető főszerkesztője a szerkesztésről:
Soha nem dolgoztam még olyan terjedelmű kéziraton, mint Darvasi László készülő nagyregénye, épp ezen a héten fejeztem be az első körös olvasást. A több millió karakternyi regény 1908 és 1957 között játszódik, három generációnyi mítoszt mesél el, és a munka alatt már eddig is egészen újfajta tapasztalatokra tettem szert, amiket az expectation/reality mémek stílusában próbálok összefoglalni.
Elképzelés: mindig hivatali időben szerkesztek, nem dolgozom kéziraton este és hétvégén, mert ha hagyom, hogy teljesen magába szippantson a könyv, nem fogom megtalálni a munkához szükséges távlatot.
Valóság: teljesen mindegy, hogy mit határozom el, akkor is a regényen fog kattogni az agyam, ha éppen nem olvasom. Sokszor izgultam a szereplőkért, néha dühös voltam rájuk, de soha nem hagytak hidegen. Elképzelés: a munka elején a hagyományos rajzolós módszerrel próbáltam jegyzetelni, hogy átlássam, mikor mi történik. Valóság: ekkora terjedelmű regénynél a jegyzetelés inkább összezavar, mint segít, a fő segítségem a szereplők családfa- és konfliktustérképe maradt, valamint a munka közben excelben vezetett haladási napló. Elhatározás: lehet, hogy kegyetlenül hangzik, de nagyon szeretek húzni, olyannyira, hogy nem is mindig várom meg ezzel a második olvasást. Ilyenkor mindig azt érzem, kidobom a homokzsákokat a léghajóból, hogy az még magasabbra repüljön. Valóság: na de amikor a 30. fejezetben kiderül, hogy a 20. fejezeteben elhanyagolhatónak ítélt mellékszereplő hirtelen központi jelentőséget kap, vissza kell szaladnom a kéziratban, és új szempontból újra kell szerkesztenem az anyagot.Rostás Eni, aki Knausgård és Despentes szerkesztőjeként szupervizorként hallgatott meg mindig, amikor a nagyregényszerkesztés közben ventilálnom kellett, felkészített: a frekvencia illúzió miatt egy idő után mindenről csak a mű fog eszembe jutni. De amikor a héten szembejött velem egy fiú „a legjobb légiutas-kísérő” pólójában, nos, arra tényleg nem voltam felkészülve.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése