2024. február 29., csütörtök

versek.


 erre a Tóth Kriszta versre mit lányom mond el , ebből az alkalomból, már 7 éve? - most bukkantam


"Tóth Krisztina 2017. december 5-én lesz 50 éves. Ezen a napon "Szeretem Tóth Krisztinát" napot tartunk a Facebookon. Klubtársai, mentoráltjai, barátai, pályatársai és tisztelői köszöntik őt egy-egy versével, novellájával."


biztos láttam-hallottam már, de most frissen szólt és megszólitott

kicsit olyan min tha Tumi irta volna (?) (a titkos élet mintha kulcsszava lett volna neki is)

de kicsit az én (titkos) érzéseim is, csak ilyenkor elszégyellem magam, az én firkálméányaim miatt, mert ha ez vers akkor az enyé(in) ugyan mi?!


***


itt viszont 2020-ban Timi egy versét mondja el egy szinésznő (Rezes Judit) a 2019-es Szép versekből



no comment!

KÖSZÖNET A SZERKESZTŐNEK 2016 FEBR 29

 "...indokolt, hogy legyen legalább egy olyan alkalom, amikor egy kötet okán - ez esetben a Jákob botja megjelenésének alkalmából - a szerkesztőnek is gratuláljunk, és én személy szerint innen is egy nagy köszönetet küldjek neki. Turi Timinek, a szerkesztőmnek. Köszönöm áldozatos munkáját, pontosságát, éleslátását, figyelmét, és türelmét is, amit azért párszor próbára tettem."(Centauri)



a menzán

 van egy kislány a menzán

szemüveges, nagyon kicsi, nagyon vékony

a barátnői kétszer akkorák, akikkel egy asztalnál ül, de ő nem a kétfogásos menzaebédet eszi, hanem elővesz a táskájából egy kis barna zacskót,s abból valami vékony barna kenyérféleséget majszol

nem tudom, mi lehet a háttérben

de  szivesen befizetném neki az ebédet (persze annonym)

AJÁNDÉK 2016 febr 29

 Ajàndék ez a (szökő) nap. Ragadjuk meg!


(és idén is)

friss

 volt egy jó mozzanat  is a tegnapi szörnyű elóadáshoz kapcsolódva

épp felhúzták a függönyt, s közben - mielőtt elkezdenék, gyorsan mondott valamit -a mellettem ülő B Anikó művésztanár s volt tanitvány - Szoktam olvasni, olyan frissek! - Örülök, hogy olvasol-

s most különösen örültem ennek a "friss "jelzőnek

ez igazán bókszámba is mehet egy 81 évesnek! (aki ugyebár már nem egészen  "friss" :)

2024. február 28., szerda

könyvekkel a mentális egészségért

 





Férfi-nő kapcsolatok, a felnőtt élet játszmái, a „láthatatlan munka”, elnyomás és rend – ezekről ír verseiben mély érzékenységgel és finom humorral Turi Tímea. Legutóbbi, Egyszerre egy beszéljen című kötetében olyan helyzeteket mutat meg, amelyekről egyébként nem könnyű beszélni. A versek különböző női tapasztalatokat mutatnak meg, érzékeny távolságtartással közelítenek a személyeshez.

"Könyvekkel a mentális egészségért" sorozatunkban Turi Tímeával beszélget Szeder Kata március 26-án 18 órakor a Millennium Házában.

Regisztráció ITT.

Az irodalomtörténész, kritikus Szűcs Teri akkor kezdte írni feljegyzéseit, amikor az édesanyjánál demenciát diagnosztizáltak. Érzékenyen és diszkréten megírt feljegyzései azonban nem magántermészetű vallomások: ez a gondoskodás könyve, segítő irodalom a demenciáról, az otthonápolás mindennapjairól, a felejtésről és az emlékezésről. A Visszatért hozzám az emlékezet című kötetről Szeder Kata beszélget  Szűcs Terivel a Könyvekkel a mentális egészségért című sorozatban május 7-én 18 órakor a Millennium Házában.

BORZADÁLY a Hagymaházban

 van egy óra az életemben, amit legszívesebben kitörölnék

ez a Patika c Szép Ernő(?) (már aligha). szindarab első része a hagymaház többszörösen sötét  színpadán.

nem tudom s tán nem is akarom ecsetelni ami azon a színpadon zajlott

ordítozás, fetrengés, izléstelenség, ronda szavak (amiket Szép Ernő biztos nem ejtett ki száján sose)

igy akarták jellemezni a sáros vidéket (a vidéknek?)

elviselhetetlen volt,,,

csak azért maradtam, hogy lehessen némi feloldás, lett is egy egész más hangvételű, ügyetlen kísérlet a színpadon, 

aminek úgy lett vége, hogy észre se lehetett volna venni, de mindenesetre jó, hogy vége lett


állitólag ez volt a darab  országos premierje, hát nálam (de tudom, nem csak!) megbukott! Óriásit!



kinyíltak

 


Reggelre kinyíltak a virágok..
De jó lenne, ha mi is igy: ripsz-ropsz!

a zsinagóga egy téglája

 kutatok a számitógépnél a könyvtárban

mellettem-mögöttem beszélgetnek, egy térségben vagyunk, csak egy fal választ el, de csak a tekintetünknek szab határt a fülünknek nem

megüti a fülem a zsinagóga szó, nomeg főleg az, hogy a hang tulajdonosának van egy téglája a (lebont ottt) zsinagógánkból

nosza odalépek, s érdeklődöm,

hogy jutott a téglához...(nem volt nagy kunszt, széthordták...)  s főleg, hogy nem adná- e nekem (emlitem, hogy a nagyapám volt  egyik alapitója, hátha megesik a szive rajtam

de nem ! dehogyis! esze ágában sincs....

arcanumi kutatások ktárban

 az Arcanumon kutatok a ktárban, napokig Dr Bak Izraelt, róla rengeteg anyag volt, aztán  Bak Ignácz Vilmos drt , a testvérét , (ükanyám Bak (Ungár) Mária testvérei)   mindketten rabbik is voltak )

ma Ignác fantasztikus  lányát Rózát kutattam , ki szenzációs újságiró, szerkesztő..apja után (egy német nyelvű zsidó újságnak!)(gondoltam is hogy külön kéne irnom családunk jeles nőiról, kik férfiakat megszégyenitve alkottak, no nálunk a férfiaknak se kell szégyenkezni persze!)

és aztn dr Papp Róbertet kutattam , (15 oldalon át) mert gondoltam, neki is volt köze a valláshoz, hiszen hitk elnök volt, zsidó tanács elnöke a háborúban...stb (ő Back Hirsch ősünk dédunokája)



aztán kiderült milyen aktiv politikusi életet élt az ügyvédsége mellett (egyébként ügyvédi kamarai elnök is)

mélységesen mély óseim múltjának kútja... csak bele ne fulladjak !



2024. február 27., kedd

kozmetikus, fodrász stb

 elhajtok a sarki cuki előtt, nyitva az ajtó, háttal áll a kiszolgáló, kabátban - abban szokott kijönni cigizni

beszólók: most kint van vagy bent?

hátrafordul s látok a kezében egy kiskutyát

kozmetikusnál voltunk - mondja- meg fodrászmál ...

jaj, nekem is kéne!

(csak nincs ki elvigyen... :)

dr Pap Róbert politikai élete

 Megdöbbentett hogy ennyire politikus is volt Pap Róbert rokonom,... nem csaka ógyvéd, ill. hitközségi elnök. (bár jogász rokonaimra jellemzően)

Apja kereskedő volt. Szülővárosában végezte középiskolai tanulmányait. 1891-ben érettségizett, majd jogi egyetemre iratkozott be, és később ügyvédi oklevelet szerzett. 1900-ban nyitotta meg ügyvédi irodáját Szegeden, és 1945-ig aktívan praktizált, a két világháború között a szegedi ügyvédi kamara helyettes elnöki tisztét is betöltötte. Az első világháborúban katonáskodott. 1918-ban a Szegedi Nemzeti Tanács, majd a helyi néptanács elnöke volt. 1919-ben az Antibolsevista Comite egyik szervezője Szegeden. Később szakított az ABC-vel, és a 48-as Függetlenségi Párt szegedi elnöke lett. 1926-ban a Polgári Szabadságpárt (Rassay-párt) programjával országgyűlési pótképviselővé választották. 1901-től a német megszállásig városa törvényhatósági bizottságának tagja volt. 1938-tól 1945-ig a szegedi zsidó hitközség elnöke, illetve örökös díszelnöke. 1944 májusától a Szegedi Zsidó Tanács elnöki tisztét töltötte be. 1944 novemberének végén Örley Zoltánnal együtt kezdte szervezni a Polgári Demokrata Pártot, amelynek képviseletében 1944. december 2-án mindkettőjüket a Szegedi Nemzeti Bizottság tagjává választották. Az 1944. december 16-i népgyűlésen delegálták Szeged képviseletében az Ideiglenes Nemzetgyűlésbe. Ugyanakkor lett a városi ideiglenes törvényhatósági bizottság tagja. 1945. május végén a PDP Elnöki Tanácsának lett tagja, s haláláig a párt helyi szervezetének elnöke. 1946-ban teljesen visszavonult a közélettől. 1945–1946-ban a szegedi szabadkőműves-páholy főmestere volt. Egyik megalapítója és ügyésze a Szegedi Újságírók és Művészek Otthonának.




  1. kapcsán az írott textusok tükrében – Szeged zsidósága két ismert alakja példáján. or-zse.hu/hacofe/vol4/abraham-kozossegiemlekezet-zsidocsalad2012.htm. Bak Hirs idejében kezdődött a ma is meglévő régi zsinagóga
  2. Pap Róbert (1874
  3. Pap Róbert (1874-1947) ügyvéd, a Szegedi Izraelita Hitközség elnöke. Pap – az egyik legősibb szegedi zsidó család tagja – Szeged első „tényleges” rabbija, a neves hebraista, Bak Hirs (1747-1842) dédunokája volt. A holokauszt idején Pap Róbert volt a Szegedi Zsidó Tanács elnöke. Utóbbi funkciójában végzett tevékenységéről a túlélők elismerőleg nyilatkoztak. Ld.: Ábrahám Vera: Közösségi emlékezet gyászesemény kapcsán az írott textusok tükrében – Szeged zsidósága két ismert alakja példáján. or-zse.hu/hacofe/vol4/abraham-kozossegiemlekezet-zsidocsalad2012.htm. Bak Hirs idejében kezdődött a ma is meglévő régi zsinagóga építése. hu.wikipedia.org/wiki/Bak_Hirs 
  4. -1947) ügyvéd, a Szegedi Izraelita Hitközség elnöke. Pap – az egyik legősibb szegedi zsidó család tagja – Szeged első „tényleges” rabbija, a neves hebraista, Bak Hirs (1747-1842) dédunokája volt. A holokauszt idején Pap Róbert volt a Szegedi Zsidó Tanács elnöke. Utóbbi funkciójában végzett tevékenységéről a túlélők elismerőleg nyilatkoztak. Ld.: Ábrahám Vera: Közösségi emlékezet gyászesemény kapcsán az írott textusok tükrében – Sz

Timi verse harmadkozlésben

T.K: o

Turi Tímea: Színház
Kifinomult emberek elegáns ruhában,
kifogástalan jómodorral
a nézőtéren ülnek,
hogy megnézzék,
ahogy rosszul öltözött alakok
veszekednek előttük.
Néha úgy érzem,
minden fordítva van:
a nézőtér játszik, és a valóság
ott van a színpadon,
pedig tudom:
az igazság sem itt, sem ott,
csak a kettő közötti távolságban lakik.

(Idézet az "Egyszerre egy beszéljen" c. kötetből.
Bocs, Timi, a közlési jogokról majd később megegyezünk.)


lelkünk üzenetei

 iró-olvasó találkozót hirdettek, a könyvtárba, és a név ismerős volt: Pósa Ferenc

meg is találtam a 2000es könyvét, még a Bába kiadó jelentette meg, s gyakran forgattam, a testi betegségek lelki okairól szólt, lexikonszerűen, időnként ha aktuális felütöttem a többi hasonló mellett. Icipicit amatőrebbnek tánt, de voltak érdekes meglátásai

az eladáson fel is mutattam, mikor aktuális volt,,, még nem " saláta"---állapitottuk meg



az előadás végén meg majdnem el lett adva )ez vicc:)

kicsit hamarabb elmentem, de már akkor is késő volt, igy nekem nem jutott a jutalomkönyv amit  nagylelkűen szétszórt, bár megigérték hogy eljuttatják (mit azóta is várok, valószinű a borítón látható mogendóvid is csigázza az érdeklődésemet, Ez volt az első könyve



nagyon érdekes, dinamikus , jókedélyú ember és s elég hiteles3

annyiban hogy azt mondja amit érez és nem hazudik

állitólag benne is ez a tulajdonság dominál (egy reiki beavatási "bekattanása"  óta)  hogy ki igaz...

(ha belegondolok ez a legfőbb()

---

nézem a jegyzeteimet a mobilomon

pofonegyszerű dolgokat mondott

 

pl hogy a betegségeket nem a lelkünk okozza, hanem ha rosszat teszünk magunknak, ha fejjel megyünk a falnak

ha alábecsüljük magunkat, ha rosszabbnak itéljük, mint amilyenek vagyunk. a lelkünk azt suttogja, hogy jobbak vagyunk.a lelkünk egészséges. az érzéseinkre hallgatni a legfontosabb az életben

azt tegyük, ami örömmel tölt el, amire vágyunk, ami jó érzést ad.

önbizalom, őszinteség !

a lelkünkre kell figyelni, ha nem hallgatunk a lelkünkre, akkor leszünk betegek

ami rossz érzéssel tölt el, az rossz

minden betegség tanit, arra hogy az életed jobb lehet

hallgassunk a (suttogó) lelkünkre!




2024. február 26., hétfő

mizantrópia némi filantrópiával

 Azt hiszem, mizantróp vagyok azaz lettem.

A cukikat csak akkor szeretem, ha főleg én vagyok benne (majdnem) egyedül

A boltokból kifordulnék, ha tele van,, s mindenkit magam elé engedek a pénztár előtt, tőlük tisztes távolságra állva

ma meg, hogy megtelt a menza előttem, legszívesebben hátat fordítottam volna mindenkinek


azért annyi filantrópia még szorult belém, hogy sajnálkozásom fejezzem ki a "honfoglaló srácoknak", amiért 5 perc alatt kénytelenek megebédelni, fél 12 től, mert rohannak órájukra

tekintély, óh

 égen még egy főpincérnek is volt tekintélye. (főúr!) s joggal

Ma ? Létezik még ez a szó egyáltalán?

irígység

 sokan vannak a cukrászdában, alig férnék a pulthoz, inkább megvárom mig eloszlanak

most egy öttagű nagy család van előttem szülők, három kislánnyal, az egyik be se akart jönni a biciklije mellől, a másik görkorival suhan el... az apa nagyhangún dirigálja őket .stb..szóval jobb ha várok míg elcsitulnak, a ha egyáltalán

aztán mennék a szokott helyemre, de már megint jöttek, most négyen. három nő, egy férfi,  és három generáció, de legalább a férfi udvariasan elenged

egy öreg nénit ajnároznak különben körbe. kendőben, otthonkában van, de rendesen...(neki ez a "rendes" öltözéke) , mellette a középgeneráció és a fiatalok, a férfi és felesége, nem tudom eldönteni, hogy a nő vagy a férfi az unoka-e , de a fiatal nő nagyon kedves, segitő,,,a nénivel,  a süteményét feldarabolja, megkérdi, hogy nem kér-e inkább kiskanalat a villa helyett, még azt is, hogy nem kell-e kimennie a mellékhelyiségbe...a férfi meg vigyori arccal fotózza őket,  a nő megkérdi azt is, hogy van-e kedve a néninek eljönni hozzájuk, vagy fáradt, de a néni élénken válaszol, hogy nem fáradt, s van kedve,, 



***

kicsit irigy vagyok?



 engem sose ugráltak ennyire körbe, igaz, nem is adtam lehetőséget rá...de azt hiszem, semmi esélyem nincs rá, a jövőben sem. pláne, ha elgondolom, hogy pénteken a legutóbbi hetiszakaszból épp azt emelte ki vőm, hogy milyen szép is az, hogy végül Mózes csak úgy nyom nélkül eltűnik, s ezzel nem rak semmi terhet mások vállára, igy kéne másoknak is(?)

(bár még nem akarok Mózesként eltűnni, azért azt hiszem , nem sok vizet zavarok (néha tán nem is bánnák(?) unokám valószinű...)








2024. február 25., vasárnap

ivri anochi

 még nem számoltam össze (bár most valami olyat teszek, tanulmányt irva a Bak rabbikról) -hány rabbi is volt a családomban ? (a családfámon)...rengeteg !, de valahogy az idővel kikoptak....

ma már csak pályamódositott (bölcsészdoktor irodalmár) vőm rabbi, ő is reform- -

változnak az idők, de a zsidóság h. I. ,marad...


mikor pár éve megkérdeztem az unokámat,a videon látva, hogy miért van a fején kapedli, egyszerűen ezt válaszolta

mert zsidó vagyok.


ezt a cimet akarom adni versválogatásaimnak   e tárgykörben (a 80. évfordulóra, amikor is el akartak bennünket pusztitani - cakkom-pakk))

Ivri anochi

ezt mondta Jónás is, mikor kérdezték a matrózok, mielőtt a viharzó tengerbe dobták bűnbakként


csak nehogy Jónás sorsára jussak - bár családfámon sok példa van erre is! :(



Dr Jellinek Ottó Adolf (1896-1943)

 



dr Jellinek Adolf rabbi  unokája

te
 

 

 

Ladányi Ida
édesanyád

 

 

Prof. Dr. Georg J. Jellinek
fia

 

 

Dr. Jellinek Ottó Adolf, PhD
fia



1896. március 21. Heidelberg, Karlsruhe, BW, Németország
Halál:1943. július 1. (47)
Berlin, Berlin, Németország (holokauszt (agyhártyagyulladás, miután letartóztatták és megverték a fejét)) 



Jellinek, Ottó Adolf



1896. március 21 -én született
Heidelbergben/Badenben

Heidelbergben / Heidelbergben és
Berlinben lakik


INTERNÁLÁS/LETARTÓZTATÁS
1943.00.00., Berlin
HALÁL DÁTUMA
1943. július 1 00
HALÁL HELYE
Berlin
an den Folgen der Haft gestorben

(Emlékkönyvből:


A németországi nemzetiszocialista zsarnokság alatti zsidóüldözés áldozatai 1933-1945


ború

 Borús napok jöttek

Én is borús vagyok
Eggyel több az okom
Rá[ja]

2024. február 24., szombat

önazonos

 jó, legyél önazonos

de azt  ne feledd, 

hogy több is lehetsz!

új kávé

 kávézni mentem ktári kutatásaim közepette a megszokott gyöngy helyemre

de szokásellenes dolog történt

a megszokott kis porceláncsésze helyett ez az üvegpohárka került elém:





de teszett!



a kisasszony mondta, hogy a kávéfőző is új, ekkor láttam meg a monstrumot a pulton

(oldalán: egy csésze frissen darált boldogság")




és meg is ijedtem, remélem az iz maradt, mert a szokások rabja vagyok


hát kicsit változott ,de ez is jó... van ilyen!!!!

(Egy csésze frissen darált boldogság!")


kutatás a könyvtárban

 újabban a könyvtárban is lehet használni az arcanumot azaz adt-t, nem csak a levéltárban, hogy elfogyott az éves előfizetésem, és most egy tanulmányon is dolgozom, jól jön ez nekem (eltekintve némi zavaró körülményektől, amit nem akarok részletezni)

kb egy óra elteltével azonban mehetnékem van (persze vissza is jövök...csak a pendrivom felejtettem a gépbe (de "elmentették" azt is 

pedig az arcanum lekapcsolása utáni fotón látszik is hogy ott hagytam



igy sokkal kényelmesebb, mint elküldeni emilbe , mit aztán meg se találok :)

a pendrive abc sorrendbe  rendszerez, hát itt se lesz könnyű dolgom (jelenleg a Bakok közt) személyre rákeresni...

de egyelőre csak gyűjtök, bőven van mit

(csak a rabbi Bakokon belül!)


hova-hova

 a fejlődés megállíthatatlan

sose leszel már gyerek

ha egyszer elmúltál

az lenni


és sose fogsz élni

ha már öreg is

voltál

2024. február 23., péntek

menzai tolongás

 nem szeretek sorban állni , a menzán különösen - higiéniai okok miatt is

mindig megvárom,  mig  épp nincs tömeg

de hiába, mert azt nem tudom szabályozni, hogy jönnek-e utánam, s pláne hogy a nyakamra ill. az ételemre állnak-e

most ez történt, egész közel lapult rám egy nő, hiába néztem rosszallóan rá

a pénztár előtt már rá is szóltam, hiába.. az ételes edényeit becsomagolta egy használt valahonnan előráncigált zöld nylontáskába, és az én káposztasalátám fölött, vagy azt érintve is, letette a pultra, belülre, mondván, kint felejtette a pénztárcáját, és elviharzott azaz nem is, inkább  ráérősen kisétált  érte (már nem sietett?)

elég soká ért vissza, ahogy láttam az asztalomnál, ahol már majdnem megebédeltem (kivéve aZ inkriminált káposztasalátát)

s aztán se sietett, látom kint leül egy padra, majd egy majd még egy barétnővel diskurálgat, aztán nagysokára ,ugyancsak ráérősen beszélgetve elmennek,


nem értem, csak addig volt sietős dolga mig rajtam állt?!

az álom jótékonysága

 álmomban Venczel Verának négy fia van

s mindannyian - ő is -barna ruhában

(milyen furcsa az álom jótékonysága, Venczel Verának nem volt gyereke, s már  ő sincs :(

2024. február 22., csütörtök

DR BAK IGNÁC VILMOS GYERMEKEI, unokái

 

JOZEFA PRIVA  BAK

sz 1876 szeptember 3 Pest





DR  Bak Ignác VILMOS LÁNYA  BAK ELZA

Született 1884-ben



MALVIN BAK

sz 1878

h   1962. Budapest



MALVINA MALKA BAK

SZ 1878 ÁPR 3 PEST





SZERÉN BAK

SZ 1880 SZEPT 2



 
HÁZASSÁG 1902





RAFAEL BAK 


SZ 1875 ÁPRILIS 14 BUDAPEST

Feeség Alice Mária Bak (Rácz)

házasság 1908





fiuk 

József Vilmos Sándor Bak

sz 1909

meghalt 1911 julius 28




NameBak József Vilmos Sándor
Age2 years
Birth Year (Estimated)1909
Father's NameBak Rafael
Father's SexMale
Mother's NameRacz Aliz
Mother's SexFemale
Event TypeDeath
Event Date
Event PlaceBudapest, Pest-Pilis-Solt-Kiskun, Magyarország
Entry Number2191




Bak Tibor Leo shoa áldozat!

Yad Vashem

Leo Back Tibor Budapesten született 1912-ben Rácz Aliz gyermekeként. A háború alatt a magyarországi Keleti Magyar Hadm.Ter.-ben volt.

Leót Tibort a soában gyilkolták meg (e forrás szerint).

Ez az információ a magyar munkászászlóalj áldozatainak listáján alapul, amelyet a Nevek - A magyar munkazászlóaljak áldozatai, a Beate Klarsfeld Alapítvány és a Yad Vashem, 1992-ben találtak.


  A soá idején a zsidókat különféle módokon gyilkolták meg, többek között gázosítással, lövöldözéssel, elégetéssel, vízbe fulladással vagy élve eltemetéssel, kényszermunka általi kimerültséggel, éhezéssel, járványos megbetegedésekkel, orvosi ellátástól és minimális higiéniai körülményektől való megfosztással stb. Néhány zsidó öngyilkos lett, hogy elkerülje a letartóztatást és a további üldözést, vagy véget vessen reménytelen, könyörtelen szenvedéseinek.

Hely a háború alattmunkaszolgálatos zászlóaljak MUSZ a magyar honvédségben
Háborús címMértékegysége: 109/39 TMSZ; Tervezési körzet: 9 BEV KOZP
Hely a háború alattKeleti Magyar Hadm.Ter.,Detention Site,Hungary


VezetéknévVissza
KeresztnévTibor
KeresztnévOroszlán
NemFérfi
Születési dátum1912
Születési helyBudapest,Pest-Pilis-Solt-Kiskun,Magyarország
Anyja keresztneveAliz
Anyja leánykori neveRacz
Hely a háború alattKeleti Magyar Hadm.Ter.,Detention Site,Hungary
Hely a háború alattmunkaszolgálatos zászlóaljak MUSZ a magyar honvédségben
Háborús címMértékegysége: 109/39 TMSZ; Tervezési körzet: 9 BEV KOZP
Hely a háború alattKeleti Magyar Hadm.Ter.,Detention Site,Hungary
Forrás szerinti állapothiányzó
ForrásNevek - A magyar munkazászlóaljak áldozatai, a Beate Klarsfeld Alapítvány és a Yad Vashem, 1992
Anyag típusaA magyar munkászászlóalj áldozatainak névsora
Tárgy azonosító5274944

* Automatikus fordítás héberről