a felnőtt négy éves

 ez is pepcós gyerekeseset, de egész más előjellel

-Úgy beszélsz, mint egy felnőtt, de te nem felnőtt vagy, hanem egy négy éves gyerek! - hallom

a négy éves felnőtt gyerek fejét lehajtva hangtalanul sir

a felnőtt felnőtt  nő lehajolva hozzá csendben vigasztalja

itt nincs tragédia, - megértés, párbeszéd van

azon meg nem kell csodálkozni manapság, hogy egy 4 éves felnőttként viselkedik

(a forditottja zavaróbb és sajnos, előfordul!)