a szél is csak hatásaiban érezhető. Lobogtatja a zászlót,cibálja az ágakat, felüdit
2023. július 31., hétfő
múzeumi éj nyitánya ,mesterségek fotón, tánccal
kint ülünk, ki van rakva pár szék a múzeum előtt,
előttünk a falakon fotók (vizállósak, állandókintlétre) mesterségekről s embereiről, az fotósuk már ott áll előttük
itt már a szives signővel
órásmester a valóságban s a falon
és a többiek...
aztán jönnek a táncosok, a forgatósok
meg egy kis összedobott tárlatvezetés? inkább beszélgetés
2023 junius 23-ról maradt
megnyomoritó korok
megnyomorított
a korom
utólag látom
azon amivé
nem lehettem
de sosem késő
a baj csak az
hogy minden kor
nyomorít
s nélküle
meg nem
lehetünk
2023. július 30., vasárnap
kupolák
este van koncert
kupolák között
s egyszercsak rájövök
hogy a legfőbb kupola
köztük van
mindenek fölött
mindent beboritva
az örök ég
ameddig a zene ér
2023. július 29., szombat
szelfi Attilával
szögezzük le, hogy nem szeretem, bóvlinak és anakronizmusnak tartom klasszikusaink múzeumi újabbkeletű szerepeltetését, hogy pl puzzlok meg egyéb játékok lesznek belőlük, a digitális világ kimerithetetlen eeszköztárát felhasználva különböző túcsök-bogár...
DE
annak nagyon örültem, hogy a múzeumban újabban felállitottak egy automata gépet,
amivel "selfizhetünk Attilával" no a felszólitó klisétől ugyan kellőképpen borzongok, mégis jóleső érzéssel töltött el, hogy lehet közös képem Attilával immár 2023 julius 27 -én
csakhogy sehogyse akart az a fránya gép működni, muzeumőri segédlettel se
a végén lemondtam róla, bosszúsan
bár egy kép elkészült ugyan de elnyelte a gép,s nem lehetett kinyomtatni
irigykedve néztem a felrakott képet a muzeumi dolgozókkal...
nekik sikerült,
sőt régi (Vácra került, de hűséges) iskolatársamat is felfedeztem egy képnézegetőn
mire másnap csengetnek a kapun
a múzeumból
miért nem sikerült a selfi tegnap- esek neki a mutzeumosnak, akivel tegnap hiba kinlódtunk
köszöni a türelmemet, De..tesztelés alatt volt még a gép stb
a boritékot átadja, és akkor látom, hogy nem is meghivő, a szokásos, hanem én vagyok Attilával..benne...mégis csak utólag kijött a képünk
én kértem elnézést hálálkodva a türelmetlenségemért
és nagyon boldog vagyok - Attilával! :
2023. július 28., péntek
régi szerelmeink
szerelmeinkben az volt a legszebb
az maradt meg legszebbnek
mit beleképzeltünk...
vagy az is lehet
hogy akkor nem is
képzeltük
mert akkor
az volt
csak az idő
mindent
felforditott
( ne bolygassuk!)
2023. július 27., csütörtök
kulturpara - Timi újabb könyvajánlója
úlius 27, 2023 0
Könyvajánló - Turi Tímea: Egyszerre egy beszéljen
"Az egy szintre emelkedés, az egyenrangúvá válás lehetőségének
költészete ez, ahol Odüsszeusz egy szőrös pacák,
akinek hosszan tartó útját az egész világ úgy ismeri,
mintha mostanság posztolta volna végig egyes állomásait
a közösségi médiában. "
Turi Tímea főszerkesztőként dolgozik, de emellett nemrégen
megjelent legújabb,negyedik verseskötete, az Egyszerre egy beszéljen
a Prae Kiadó gondozásában. Versei sokfélék, különféle
női tapasztalatokról mesélnek, szólnak elnyomásról, hatalomról,
számos olyan mindennapi élethelyzetről, amiket az emberiség
igyekszik szőnyeg alá söpörni.
Kilenc imaszerű vers kapott helyet a kötetben
Bevezetés az imádkozásba címmel,
hogy aztán olyan történeteket olvashassunk verses formában,
melyekben mitológiai szereplők cseppennek a hétköznapokba,
mint például a szőrös pacákként megjelenő Odüsszeusz.
Az alkotásokat áthatja az irónia, ami érdeami érdekes, izgalmas,
de egyben veszélyes megközelítés. Sokan nem értik vagy
nem akarják érteni az iróniát. Verseinek fontos mondanivalója van,
de a műfaj annyira alulértékelt és kevésbé népszerű, mint a próza,
hogy csak remélni tudom, hogy sokakhoz eljut a mondanivalója.
Csak egészség legyen
Vannak emberek, akik nem tudnak járni.
Vannak, akik nem látnak, vagy rosszul,
esetleg süketek: videótelefonon veszekednek
az utcán, és te nem tudod kihallgatni a kézjeleket.
Másoknak gond van a lelkiismeretükkel.
Túlműködik, vagy alul, mint a pajzsmirigy.
Nekem a bizalomra való képességem ingadozik,
mint másnak a szeszélyes vérnyomás.
Sok dolgot karban lehet tartani.
Ha a félelemtől vagy a krupptól fulladozol,
vannak technikák, és sok segít.
És ki tudná megkülönböztetni az egészséget
egy tökéletes tünetmentességtől?
Csak egészség legyen, mondják,
de kérlek, mutass egy egészséges embert!
Ott várakoznak a humanitárius sátor előtt,
ott ülnek az óvóhelyek mélyén:
majd kicsattannak az egészségtől.
De a fiúnak, aki tízévesen is olyan, mint egy csecsemő,
fejét hátraveti, úgy méreget remegve:
neki voltaképpen mindegy.
Őt nem riasztják meg a hírek,
nem ringatja el a hamis biztonságtudat.
Békében, háborúban ugyanúgy figyel.
Könnyed, nyitott, lírai alkotások, bibliai és mitológiai témák,
vallási kérdések, emberi kapcsolatok, női szerepek, elvárások,
anyák, gyerekek, járvány és korábbi életszakaszok tapasztalatai,
Egy röpke kis kötet sok fontos mondanivalóval,
amikról nem beszélünk
, vagy igen, csak épp nem eleget.
Jól felépített kötet, ahol a hétköznapi történetek,
problémák közé tökéletesen simulnak be a mitológiai szereplők,
miközben próbáljuk a szerzővel együtt megérteni,
hogy a 21. században, amikor információk végtelen sora
zúdul a fejünkre minden irányból, miként lehet kommunikálni,
meghallani a rengeteg zajban a fontos hangokat, vagy
alkalomadtán elcsendesedni és megélni a vallást, a hitet.
Csak egészség legyen
Vannak emberek, akik nem tudnak járni.
Vannak, akik nem látnak, vagy rosszul,
esetleg süketek: videótelefonon veszekednek
az utcán, és te nem tudod kihallgatni a kézjeleket.
Másoknak gond van a lelkiismeretükkel.
Túlműködik, vagy alul, mint a pajzsmirigy.
Nekem a bizalomra való képességem ingadozik,
mint másnak a szeszélyes vérnyomás.
Sok dolgot karban lehet tartani.
Ha a félelemtől vagy a krupptól fulladozol,
vannak technikák, és sok segít.
És ki tudná megkülönböztetni az egészséget
egy tökéletes tünetmentességtől?
Csak egészség legyen, mondják,
de kérlek, mutass egy egészséges embert!
Ott várakoznak a humanitárius sátor előtt,
ott ülnek az óvóhelyek mélyén:
majd kicsattannak az egészségtől.
De a fiúnak, aki tízévesen is olyan, mint egy csecsemő,
fejét hátraveti, úgy méreget remegve:
neki voltaképpen mindegy.
Őt nem riasztják meg a hírek,
nem ringatja el a hamis biztonságtudat.
önmagunk
valakinél azt olvastam, hogy véget vetett az antidepresszánsa szedésésnek, mert gátat vetett a fantáziájának
de akkor a kreativitásnak is?
emlékszem , anyám azért tiltakozott minden ilyes gyszer ellen, mert azt mondta, elvesz(t)i önmagát, azaz ha szedi , nem is tudhatja, milyen az igazi valója, azaz nem is maradhat meg annak, nem tudhatja milyen is ő (nem is nagyon szedte - azt mondom, szerencsére)
az ember legyen az . ami - minden megfontolástól mentesen
mondom én most, aki mindössze rövid ideig szedett életében 8enyhe) antidepresszánst. s soha semmiféle pszichére ható gyszert.
s ezentúl nem is fog - ezennel ünnepélyesen kijelenti
arra viszont én jÖttem rá, hogy nélküle nem csak önmagább az ember,(szabadabb értelemszerűen)
de gáttalanabbul odamondogat másoknak körtönfalazás nélkül
azzal meg végképp nem törődik, milyen a visszhangja//
ezt tán nem kéne
de inkább vállalom, megkalapáltam már magam annyira embernek, hogy nincs abban sem semmi szégyellnivalóm - sokkalinkébb nincs, mint az ellenkezőjében (lehetne),,,
kor
őseim közt aránylag sokan éltek meg matuzsálemi kort, 90 fölöttiségre gondolok, ami régen nem volt semmi...
no persze 1944 körül kivéve azokat, akiknek erre nem adtak lehetőséget, már fiatalon s makkegászségük ellenére...
minthogy én ezt a korállapotot túl-azaz átéltem másféltől kétésfélévesen, lehet reményem a 90 felettiségre(?)
mert azt is modják , anmibe nem hal bele az ember, az megerősiti (s azóta is volt pár ilyen mozzanatom)
belül lehetek is (bivaly)erős, node kivül....(?!)
de csakazértse hagyom magam!
lássuk, mire megyünk....!
2023. július 26., szerda
lent
mikor lefelé megyünk
mikor vesszük észre
hogy már leértünk
hogy nincs több lépcső
lent vagyunk
s onnan már
csak egy lépés
a halál
zsidó bánat
ki törli ki
szemünkből a szomorűságot
hány évszázadnak kell
lepörögnie ahhoz
hogy helyreálljon
valami üldöztelenség
(ami tán sose volt)
De én egyre szomorúbb
szemeket látok
egyelőre mindenhol
Bár lehet bennem a hiba
tán engem tükröznek
empatikusan
az én örökölt
ősi zsidó
bánatom
2023. július 25., kedd
emlékezetes olvasmányélmény,..
NAGYGRECSÓ_KRISZTIÁN BECK@GRECSÓ INTERJÚ MARGÓFESZT
azért jólesik ilyeneket olvasni, Grecsó interjú elején (lányom új kötetéről:
"Volt-e emlékezetes olvasmányélményed idén?
Turi Tímea Egyszerre egy beszéljen című verseskötete egészen padlóhoz vert. Picinek álcázott nagyversek vannak benne, az apró dolgok létköltészete az...
a nyomaim
hogy is mondta a napokban B.M.?
hogy szép nyomot hagyok magam után, értékeset...stb a lányomra utalva, őt dicsérve
hát igen
igy sikerült
jó érzés
mégse éltem hiába
hát még ha (B.M. szerint is) okos unokámra gondolok!!!
olyan nyilvánvaló, hogy az élet értelme az élet (továbbadása!)
jóesetben nálunk értékesebb utódok személyében
kikben mégis, valahogy, ha törtrészben is de benne vagyunk
erre fogok gondolni, majd,,,,
(csak nehogy elfelejtsem! :)
az élet vége felé...
napról napra rosszabb
napról napra gyengébb
mire vársz
önálltatás az egész
vége nem soká
ilyen az élet
hát fuss el véle...
(persze ha tudnál...)
2023. július 24., hétfő
találkozások
utólag ezt a cimet adta a házigazda a levéltári kiállitásnyitó beszélgetésnek
utalva a szobrokra és grafikákra
múltra-jelenre
észre és szivre
stb
Nagy Imre Művészettörténész beszélgetett
a szobrásszal..
(ki restaurátorként kezdte), illetve szobrászként, majd hogy meghivták a grafikai művésztelepre, elkezdett rajzolni (ha már...)
labirintusokat, tűfilccel,, fonalszerűen, megelevenitve a mitológiát: Ariadnet, a Minotauruszt
monocrom rajzokat csinált
aztán a szobrok emberábrázolása jött
elitista volt a grafika,, bepiszkolta a szobrokat (arcahizálta?)
fejeket rajzolt, amikkel a szellemit akarta hangsúlyozni
mostanában eleve az archaizmius a kiindulópontja
de a hátrányból előnyt csinált
minden mintha eleve régi lenne
s igy a központi téma az idő
korábban nőket ábrázolt inkább a kerámiáiban (gyerekei akkoriban születtek) - a genezist
most a masculinitás lépett előtérbe,a tudati világ érdekli
még az egyesitett mező elmélete is felvillant, hogy az universum tudattal rendelkezik
saját belső spirituális fejlődésünkön akar elgondolkoztatni
(egyre kevesebb eszközzel, egyre absztraktabbak a munkái)
nem kell semmit se túlbeszéni
Gyöngyöt az embernek
hangzott fel a gyönyörú dal is a Mistraltól
kapta adta
s mi befogadtuk
2023 julius 9 Promenád
V. Nagy Nándor Human című kiállítását nyitották meg pénteken a Levéltár Galériában.
V. Nagy Nándor Human című kiállítását nyitották meg pénteken a makói Levéltár Galériában. A hódmezővásárhelyi képzőművész a Rádió 7-nek elmondta: elsősorban emberábrázolásokat hozott a hagymavárosba. Fából és vasból készült szobrokból, valamint papírra és fatáblákra rajzolt grafikákból állt össze a tárlat. V. Nagy Nándor hozzátette: húsz művé látható most Makón, melyek egy összefoglalót adnak az elmúlt két év alkotómunkájából.
A Levéltár Galériában már hagyomány, hogy egy-egy kiállítást mindig valami érdekességgel színesítenek. Most a Misztrál együttesből Heigl László és Heincziger Mika zenélt a bemutatón, valamint az alkotóval Nagy Imre művészettörténész és Urbancsok Zsolt főlevéltáros beszélgetett.
"átmeneti"
pesszimista fiatalkoromban, a nagy ráébredések idején volt pár vesszőparipám, súlyos kulcsszavam
ilyen volt a z "átmenetiség" is
eredetére már nem is emlékszem...
de baljós volt...
mostanában újra eszembe jutott
HOGY immár RÁlátok mindenre...
minden átmeneti!
de mennyire!
jól sejtettem, jól láttam....
.
nehéz...
"Nehéz az élet" - mondogatták öregeink
Eleresztettem a fülem mellett, bár - mint látszik - megjegyeztem
De most már belülről hallom, a bőrömön érzem , a böröm alatt
Igen az életemnek súlya lett
Nehezen cipelem
(de addig jó, míg cipelhetem...)
kikopóban
ma olyan sokan örömmel rám köszöntek
meg se ismertem őket azonnal
egyikük mondta is , nem baj , ők megismernek!
mintha örülnének, hogy még látnak...
ki tudja meddig...
nem csak elkoptam, kikopóban is vagyok a világból
2023. július 23., vasárnap
timi védi petrit
Timi lányom megint egy podcastban a Partizánban de
most osztoznak a maratoni műsorban többszereplősen
Petri György kortársamra egykori kedvenc tárcában örzött versű költőmre emlékeznek sokoldalúan (Magyarázatok M számára----)
Timit Selyem Zsuzsával párositják, aki elég bősz feminista...
odáig merászkedett, hogy irt egy novellát Petri Napsütötte tája c klssszikusa ellenébes, a szerinte lealázott hajléktalan nó szemszögéből, s ezt próbálta "védelmezmi" most utólag (mit szinte önkivületi állapotban irhatott elvakult dühében)
Timi szeliden-okosan, nem konfroántlódva védte meg Petrit, sót mág arra is rámutatott, hogy a versben jelen van, ábrázolva van, a másik fél kiszolgltatottsága is
igy érvelt:
Bravo Timi! Örük diplomata...
Egyébként meg Petri nem is szorul védelemre, legfeljebb csak a túlkapásokkal szemben...
amit most S ZS el is követnetett...
szűkszavú unokám
Unokám anyja erőlteti hogy beszélgessünk, én nem szeretem zavarni, meg ha nem magától akar
de anyja erősködik, hogy csak forszírozzam, 2 hét tábor miatt úgyis kiesett...
később kiderül, hogy nem is nem csinál semmit, mert apjával kártyázik,igy félig is figyel
kérdem milyen volt a tábor:
válaszol: jó
én : bővebben
ő. nagyon jó
táborroról ennyit...
később még - mielőtt letenném a telefont, mert tényleg nem akarom zavarni -
azt mondja, ha fáj a fejed, szólj orvosnak!
nem fáj! (egyébként csak szédültem, bár nagyon, arról tudhatott)
újra mondja, de ha fáj, szólj orvosnak
nem fáj, és nem kell..
de a te korodban igen!
ugyan, csak 80 vagyok :)
(mi ez az ő 10-éhez képest?!)
JOACHIM ALEXANDER PAUL ROTSHIELD -egy 12.unokatestvér ÉS TESTVÉRE GERD GRAFIKUS
→
Ladányi Ida
édesanyád
→
Löwinger Mária (Bárány)
édesanyja
→
Bárány Irén (Ungár)
anyja
→
Ungár Mária (Vissza)
édesanyja
→
→
Zvi Hirsch Bak rabbi
az apja
→
→
Mózes ben Jacob Bak
az apja
→
Jacob ben Joseph Bak
az apja
→
Freidl Mechokek
az anyja
→
Israel Zvi Wahl
az apja
→
Zvi Wahl rabbi,
az apja
→
Realina Wahl, [Maharal dau. #9]
az anyja
→
Rachel Heller-Wallerstein, [Maharal dau. #6]
a nővére
→
Mirrel denevér Abraham Neumark
lánya
→
R' Jacob David Kopel Neumark Mirels-Fraenkel, ABD Vienna,
fia
→
R' Benjamin Wolf Fraenkel-Mirels-Neumark, a berlini
fia
→
Reb Naftali Hirsch Neumark Mirels, AB''D Berlin
fia
→
→
Zippora Nauen
a lánya
→
→
Caroline Benzihn
a lánya
→
Louise Goldstücker
lánya
→
Helene Sussman
a lánya
→
Lotte "Muke" Rothschild
a lánya
→
SZÜL 1909 AUG 23 BERLIN
halál 1971 febr 21
Hoop Lane temető H-125-46, Anglia (Egyesült Királyság) Családi ház: Hardenbergstrasse 7, Charlottenberg, Berlin apja Max Rotshield szül 1873 márc 25 Németo
|
anyja LOTTE MUKE ROTCHILD SUSSMANN
SZÜL 1886. március 2. Berlin, Németország | |
Halál: | 1964 körül (73-82) másik fia, Paul testvére: GERD ROTSHILD GRAFIKUS |
---|
1919. február 5. Berlin, Berlin, Németország | |
Halál: | 1991. március 09. (72) Izrael |
---|---|
Temetkezés helye: | Galon temető, Kibbutz Galon, Izrael |
Gerd Rothschild ( It. Írta: Gerd of Rothschild ; héber. גרד רוטשילד ; 1919 - 1991 ) - izraeli grafikus. 1919-ben született Berlinben, 1933-ban édesanyjával együtt Palesztinába érkezett.
Életrajz [ szerkesztés | a wiki szöveg szerkesztése ] 1935 és 1939 között a jeruzsálemi Bezalel Művészeti Akadémián tanult. 1942-ben önkéntesként jelentkezett a brit fegyveres erőknél. Szakácsként kezdte szolgálatát a tiszti szállodában. Amikor a parancsnokság megtalálta művészi tehetségét, áthelyezték a NAAFI hadosztályhoz (Haditengerészet, Hadsereg, Légierő Intézet). Az 1946-os leszerelés előtt kötelessége volt kifesteni a brit fegyveres erők közel-keleti bázisain a tisztek és a katonaklubok falait.
1948-ban, Izrael Állam megalakulása után önkéntesként jelentkezett az Izraeli Védelmi Erőkben, részt vett a Jeruzsálembe vezető Burmai út áttöréséért vívott harcokban. Amikor meghirdették a versenyt Izrael jelképére, elküldték a Bizottságnak egy vázlatot, amely a jelkép fő elemeként – a menórán – szerepelt.
1950-1970-ben Lipman barátjával és társával együtt megszervezte a Rothschild-Lippmann (Rothschild-Lippmann) stúdió- és grafikai tervezést.
Az 1980-as években jótékonysági munkával foglalkozott, kifestette az izraeli kórházak gyermekosztályainak falait. 1991-ben halt meg. tEL AVIVBAN
Kibbutz Galonban temették el [1] .
A MUNKÁSSZÖVETSÉG 1959
MÁJUS 1
PLAKÁTOK
ELHELYEZZÜK ŐKET 1949
MÁK NAPJA 1950
ITT GYÖKERET ERESZTÜNK 1950
elemzés/értelmezés/sajtó:
A Jewish National Fund (JNF) által 1950 körül közzétett plakáton két zsidó gyerekcsoportot látunk, akik a természet örömeit ünneplik, miközben csemetéket ültetnek Izraelben. Az előtérben lévő gyerekek az átültetés és az erdősítés különféle feladataival vannak elfoglalva: a bal oldali fiú egy lapáttal töri fel a talajt, a bal oldali lány pedig egy csemetét helyez egy frissen ásott gödörbe. Az ülő lány egy éppen elültetett csemete körül dörzsöli le a talajt, míg a jobb oldali fiú egy cserepes facsemetét visz a művelt terület felé. Ily módon az erdősítés főbb technikai lépései leegyszerűsödnek, és grafikusan és logikailag is ábrázolhatók. A háttérben a gyerekek összefognak, és boldogan táncolnak egy virágzó fiatal fa körül. A távolban a kibuc alacsony fehér épületei (héberül:
A kibuc, bár nem a poszter fő vizuális eleme, az ábrázolt tevékenységek központi eleme. Ebből fakad a kibuc lakóinak minden helyreállító teljesítménye: a távoli kopár hegyek zöld erdőfoltokként mutatják a korábbi erdőfelújítási erőfeszítések jeleit; a bal felső sarokból gazdag zöld fenyősor nyúlik ki a plakát közepe felé; a füves mező két kontrasztos terület között élesen elhatárolódik: a kibuchoz legközelebb eső buja, zöldellő oldal, amely a cionista úttörők korábbi nemzedékeinek munkáját jelzi, a másik pedig egy még megmunkálatlan, durva talaj, amelynek újjáélesztésén a gyerekek dolgoznak. Ennek az elhatárolásnak az a szövege, hogy a talaj, amely egyértelműen gazdag és termékeny lehet,
Ez egy narratív poszter, és semmi sem véletlenül vagy puszta grafikai díszítésként van benne; minden vizuális elem egy narratív állítást támaszt alá. Ez a poszter vizuális és ikonikus formában egyaránt tükrözi a Zsidó Nemzeti Alap két fő tevékenységét; erdősítés és melioráció. Kreatívan grafikus módon megerősíti azt az ellentmondásos cionista toborzási szlogent is, amelyet Israel Zangwill író és drámaíró hirdetett a huszadik század fordulóján, és amely szerint Palesztina "nép nélküli föld a föld nélküli népért".
Az ábrázolt tevékenységek megválasztása megerősíti a cionista úttörő mentalitás középpontjában álló sarkalatos koncepciót: a személyes önzetlenséget, a csoportos szolidaritást és a „kollektív” együttműködést a kitűzött célok elérése érdekében. Ezek a gyerekek nem spontán vagy "párhuzamos játékban" vesznek részt, hanem egy erősen strukturált tevékenységben egyesülnek, melynek célja, hogy az üvegházban nevelt csemetéket a földbe juttatják, hogy elősegítsék a plakáton ábrázolt kiszáradt talaj megfiatalításának folyamatát. Nincs közvetlen említés vagy utalás annak a földnek a történetére, ahol dolgoznak és élnek. De a héber szöveg esetében ez a jelenet Kaliforniában, Spanyolországban vagy szinte bármely nyugati helyen játszódhat.
Ezt a plakátot azzal a szándékkal nyomtatták, hogy megerősítse a munkáscionizmus egyik központi ideológiai állítását: hogy a föld azoké, akik művelik. A facsemeték azon képessége, hogy megfiatalítsák a talajt, ezáltal életre keltve azt, ami megmagyarázza a fa értékét a cionizmus szimbólumaként. A plakát alszövege kimondja, hogy ahogy ezek a facsemeték a talajba nőnek, úgy az őket ültető gyerekek is új identitást kapnak, amely elválaszthatatlan a földtől. Sőt, ahogy a föld visszatér a jogos termékenységi és termőképességi állapotába, úgy a zsidó nép az erdősítés révén kivirágzik a föld dolgozóiként való hiteles identitásával.
A plakát és a vers célja, hogy dicsőítse a cionizmus alapelveit, Izrael földjét és azok termelékenységét. A fának szentelt új nemzeti ünnep, a Tu Bishvat létrehozásával a cionizmus megerősíti a föld tulajdonjogát és a fa szimbólumát.
Héber szöveg fordítása a bal alsó sarokban:
Ezen a napon fákat ültetünk és ültetünk [két szó lényegében ugyanazt jelenti: fákat ültetni]
És itt gyökeret eresztünk
Még egy év és még egy év...
És itt van egy liget!
Dalszöveg: Y. Shinberg (Izrael)
Forrás: Text from Arab Studies athropology course (MAAS 554), Georgetown University, 2008 ősz, írta Dan Walsh.
Ezt a plakátot egy másik plakáttal együtt tekintik meg ezen az oldalon: Ötven év a sátor alatt
IZRAEL FÜGGETLENSÉGÉNEK NAPJA 1954
És tartsd meg a hetek ünnepét, a búza aratásának első termését” (2Mózes 34:22).
Elhoztuk a föld első gyümölcsét áldozatul Izrael földjének megváltására
___________________________________
A plakát gyerekek felvonulását ábrázolja. A háttérben egy arató búzát arat, és egy tipikus mezőgazdasági település, egy mosav vagy kibuc látható. A településen bőséges növényzet, vörös tetők, sátrak, víztorony és középületeknek tűnő épületek találhatók. A plakáton két mondat szerepel: „És tartsd meg a hetek ünnepét, a búza aratásának első termését” (2Mózes 34:22); és „Elhoztuk a föld első gyümölcsét felajánlásul Izrael földjének megváltására.” A plakát naturalista stílusban készült, amelyet gyakran az 1950-es évek plakátjain láthattunk, és mind a gyerekek, mind a termékek pontosan vannak ábrázolva.
Forrás:
A demokrácia, a különbségek és a judaizmus megjelenítése izraeli plakátokon, 1948–1978
Írta: Inbal Ben-Asher Gitler (2003)
Héber fordítás: Az Ön megtakarításai
Alcím: Ha vetetted - biztonságban vagy!
A kurátor megjegyzése: Yoram Shamir szerint az ezen a poszteren látható érme egy 25 agora darab, amelyet 1960-ban bocsátottak ki Izraelben, és 1980-ig használták. Yoram hozzáteszi, hogy az érme címletű oldalát a Shamir Brothers stúdió, az érme hátoldalát pedig a Rothschild-Lipman stúdió tervezte.
EGY CSEPP VIZ