2017. november 25., szombat

milyen fiatalok voltunk... in memoriam....


in memoriam Hvorotovszkij

Оглянись незнакомый прохожий, Мне твой взгляд неподкупный знаком. Может я это - только моложе, Не всегда мы себя узнаем. Ничто на земле не проходит бесследно, И юность ушедшая все же бессмертна. Как молоды мы были! Как молоды мы были... Как искреннo любили, Как верили в себя. Нас тогда без усмешек встречали, Все цветы на дорогах земли. Мы друзей за ошибки прощали, Лишь измены простить не могли. Ничто на земле не проходит бесследно, И юность ушедшая все же бессмертна. Как молоды мы были! Как молоды мы были... Как искреннo любили, Как верили в себя. Первый тайм мы уже отыграли, И одно лишь сумели понять. Чтоб тебя на земле не теряли, Постарайся себя не терять. Ничто на земле не проходит бесследно, И юность ушедшая все же бессмертна. Как молоды мы были! Как молоды мы были... Как искреннo любили, Как верили в себя. В небесах отгорели зарницы, И в сердцах утихает гроза. Не забыть нам любимые лица, Не забыть нам родные глаза. Ничто на земле не проходит бесследно, И юность ушедшая все же бессмертна. Как молоды мы были! Как молоды мы были... Как искреннo любили, Как верили в себя.
 




én is törölgetve könnyeim hallgatom...
mint a nézők a koncertteremben, akik tán fiatalságukat siratják a gyönyörű hang hallatán,.... az elvesztett fiatalságról... a dalt egy ősz haja ellenére is fiatal ember énekli, nosztalgiával: "Milyen fiatalok voltunk..."...én fiatalságom csúcsán voltam már a magam husz évével amikor született... és szégyellem, hogy most ismertem meg igazán, hogy már - két napja - nincs, de azóta  a youtubon hallgatom, -a veszteséget nem tudva pótolni, de mégis megkiserlendő - szinte végnélkül a felvételeit....






"puszta lett nélküled a világ...."



3 megjegyzés:

  1. A két napja az fb.-oldalamra feltett több mint két órás felvételét is érdemes meghallgatni. Egy - a zongoránál ülő - zeneszerző különleges hangulatú szerzeményeiből áll az előadás, és csodaszép a hangja Hvorotovszkijnak. Nem is gondoltam, hogy a You tube-on ilyen sok felvétele található. Ettől függetlenül nagyon szomorú dolog ilyen fiatalon távozni az operaszínpadról. Nagyon sajnálom.

    VálaszTörlés
    Válaszok
    1. Igor Krutojjal több számukat is hallgattam már korábban is...

      Törlés
  2. Javítom a nagyon pontatlan fogalmazásomat:
    "...nagyon szomorú dolog ilyen fiatalon távozni az operaszínpadról" - és az élettől.

    VálaszTörlés